@pumptrack.giesing BLOG
HIER KÖNNT IHR VON DER ENTSTEHUNG BIS HEUTE DIE SOCIAL MEDIA EINTRÄGE UND BLOGS NACHVERFOLGEN UND DIE FOTOS DAZU ANSEHEN.
10.April 2024 -Jumpline wieder Fahrbereit und Offen
Jetzt nochmal kurz zusammen mit Floh und Ralf etwas angerissen und die letzten Arbeiten auf der Bahn soweit in Angriff genommen. Die Jumpline rollt jetzt wieder und kann ganz normal gefahren werden. Ab und an regnet es sehr leicht, und dann kann sie im hinteren...
26.März 2024 – Dirtline Restore
Weiter gehts im hinteren Bereich .. Diesmal der Kurvensprung. Und es ist auch nette Hilfe Gekommen die mich etwas unterstützt.
22.März 2024 – Jumpline Restore
Weiter gehts im hinteren Bereich ..
18. März 2024 – Danny Mc Askill , Tarek Rasouli und EVOC zu Gast bei uns
EVOC und Tarek Rasouli waren mit Danny MacAskill auf der Strecke. Leider war das Wetter zu schlecht und zu feucht für Stunts und, soweit ich verstanden habe, hat sich Danny in den letzten Tagen auch das Schlüsselbein etwas angeknackst. Es wurden nur ein paar Fotos und...
9. und 10. März 2024 – Jumpline Aufbau / Recovery
Super Wetter zum Arbeiten gerade, nicht zu kalt, noch nicht warm. Die Markierungen habe ich heute auch mal wieder erneuert. Sie nutzen sich einfach schnell ab, aber so finden sich die Anfänger schneller zurecht und folgen am ehesten der "Figure 8". In den Videos...
8. März 2024 Jumpline Aufbau / Recovery
Hard Work !
3. März 2024 – Jumpline Aufbau / Recovery
Hard Work !
2. März 2024 – Vorbereitungen für den Sommerbetrieb
Das Wetter wird langsam stabiler, und ich fange schon mal an mit den Arbeiten für den Sommerbetrieb.
März 2024 – Keine Unterstützung mehr !
Ich muss hier heute eine Ankündigung machen. Nach langem Überlegen hat sich der Verein Spielraum e.V. dazu entschlossen, die Finanzierung für die Position des Bahnwartes auf dem Pumptrack Giesing einzustellen. Das Gartenbaureferat hat trotz zahlreicher Verhandlungen...
Oktober 2023 – Oldskool Jungs bringen Material und wir bauen was
Geile Aktion von Thomas und Flo aus der Oldskool Abteilung. Sie haben nen Hänger und Material Organisiert und wir verbauen das am Table im Pumptrack. War mir ein Fest und Danke für die Organisation.
September 2023 – Hip Sprung in der Kurve wird verbessert und Unkraut wieder
Der Sprung / Hip in der Kurve wird etwas angepasst und die oberen Sprünge dünsten derweil aus in der Sonne. Es sieht dann tatsächlich in der Mittagssonne so aus als würden sie Brennen oder Rauchen. Ansosnten leichte Reparaturen und Unkraut.
August 2023 – Es Brennt !
Unkrautarbeit mit Schaber und Flammwerfer. Leichte Reparaturen und auch Sturmschäden.
Juli 2023 – 360ger und Barspins
Barspins üben und n 360ger is auch dabei.
Juni 2023 – Unkrautfight , Same as Always
Das Unkraut wird zwar spürbar weniger , alleine schon durch den Einsatz des Flammwerfers, aber es ist doch immer wieder genug zu tun. Der Unkraut - Brenner hat sich als Gute Investion erwiesen und wenn man das mal ein paar Jahre regelmäßig macht merkt man schon...
Mai 2023 – Rahmenbruch , Unkraut und „In die Feuchte Line reinfahrn“ Helden
Der Sören hat sich seinen Karbon Rahmen Zerstört und so n paar Trottel haben mal wieder die Feuchte Line Ausprobiert. Unkraut is eh Klar. Man siehts ja..
März 2022 – „Frühjahrs Reshape Teil 2“
Es geht weiter mit dem Frühjahr 2022 Reshape ..
Februar 2022 – „Frühjahrs Reshape“
Nach längerem Stillstand und immer wieder schlechtem Wetter kommt der Frühling endlich durch und ich mache eine Frühjahrs Reshape.
Oktober 2021 – „Umbau Double zu Table und Laub, Laub, Laub“
Der Kinderpumptrack erneut sich wieder größter Beliebtheit. Auf unserer Anlage müssen gigantische Mengen an Laub entfernt werden. Der obere Double in der Jumpline oben wird von mir zum Table umgebaut. Dadurch wird der Einstieg in die Jumpline etwas...
September 2021 – Summer Sessions
Nothing Special here. Only a paar Videos und Bilder die ich Gefunden hab.
Juni 2021 – „Post-Lockdown Reshape“
Die Anlage darf jetzt wieder für den Publikumsverkehr Geöffnet sein. Unter Beachtung des IFSG darf jetzt wieder Gearbeitet und Sport Getrieben werden. Das Restliche Unkraut wird zuerst Entfernt. Dann werden die Sprünge der Jumpline wieder hergerichtet.Die Kurve hinter...
März 2021 – „Tauwetter und Plötzlicher Schneesturm“
Tauwetter und der Schnee ergeben ein Wunderschönes Bild. Optisch ein Kracher wenn die Anlage so unter Schnee liegt und die Sonne so richtig rauskommt. Ein überraschender Schneesturm bringt den Winter aber nochmal zurück.
Januar 2021 – „Schnee auf Gelockdowntem Track“
Lockdown und Schneefall .. Die Anlage ist per Verordnung Temporär Geschlossen derzeit.
November 2020 – „Dirtline Trocknet einfach nicht mehr“
Immer noch haben wir nicht alles von der überflüssigen Beschichtung (Sand) die uns die Baufirma für den Bürgermeistertermin zu Dekorationszwecken auf die Jumpline Geschüttet hat von der Bahn runter Geschaufelt. Wenn man das alles mit den Hand runterkratzen muss von...
Oktober 2020 – „Es Herbstlt auf der Bahn“
Blätterregen und Regen. Das Laub wird rutschig durch den regen und muss ständig Recht schnell entfernt werden um Unfälle zu Vermeiden. Alles wird mit dem Rechen und Schubkarre oder Besen von Hand immer wieder entfernt. So voll wie jetzt sieht die Anlage spätestens...
September 2020 – „Dirtline Re-shape“
Dem Baureferat geht leider wieder mal das Geld aus und die Baufirma wird mitten in der Hälfte der Bauarbeiten abgezogen ! Wir müssen den Verbleibenden Rest per Hand Fertig stellen. Es ist ungefähr die Hälfte der Strecke nicht wieder Neu mit Lehm beschichtet worden und...
August 2020 – „Dirtline wird neu Beschichtet“
Überraschenderweise Kontaktiert mich das Gartenbaureferat das sie die möglichkeit haben mich zu Unterstützen und ich kann mitbestimmen was Gemacht werden soll. Da wir die Dirtline duch die Unkrautentfernung recht stark Geschädigt haben wähle ich als erstes eine neue...
August 2020 – „Ich hol mir die Bahn zurück vom Unkraut“
Da von Seiten des Gartenbaureferates bei der Unkrautbeseitigung mal wieder keine Hilfe zu Erwarten ist bleibt mir nichts anders übrig als es mal wieder selbst zu machen. Ab und zu leiht mir das Baureferat einen Freischneider und das wars dann aber auch. Alles andere...
Juli 2020 – „Unkraut is Attacking Hard – Again“
Coronabezogene Streckensperrung und viel Regen haben für ein Explosionsartiges Unkrautwachstum gesorgt. Schon wieder .. Die Bahn war ja schon recht Clean wieder aber das Zeug holt mich mal wieder ein.
Juni 2020 -„Ententeich an der Bahn“
Dauerregen.. Es bilden sich schon so große Pfützen das sich die Enten sogar schon Einfinden und machen was Enten halt so machen .. Nette Abwechslung zum regulärem Publikum.
Mai 2020 – „Die Beschichtung des Kinderpumptracks versagt“
Die Beschichtung des Pumptracks durch eine echte Fachfirma ist leider ein Fehlschlag. Auch nach Wochenlangen warten und Nacharbeiten wird die Beschichtung einfach nicht Hart und ist Unfahrbar. Fast wie Treibsand und die Kids fallen deswegen am Laufenden Band hin....
Mai 2020 – „Umfassende Restauration Pumptrack , Dirtline und Grünflächen – Teil 1“
Mai 2020 - "Umfassende Restauration Pumptrack , Dirtline und Grünflächen - Teil 1 " .Schon seit längerer Zeit hatte ich das Gartenbaureferat darum gebeten mir eine Baufirma zur Unterstützung zur Seite zu stellen damit ich das Gelände und die Dirtline sowie Pumptrack...
April 2020 „Pumptrackbeschichtung löst sich ab“
Die Beschichtung des Pumptracks fängt an starke Schäden aufzuweisen. Die Verantwortlichen sind Informiert. Ich selber kann die Beschichtung ohne Rüttelplatte und Wasser und entsprechendes Material nicht Reparieren. Es muss also eine Baufirma ran.
April 2020 – „Fachfirma XY schüttet uns die Dirtline mit Sand zu“
Es war schier unglaublich .. Während ich in der Arbeit bin Tagsüber kommt eine Firma im Auftrag des Gartenbaureferates vorbei und soll die Anlage für einen Pressetermin des Bürgermeisters oder ähnlichen „schön“ machen. Der Firma fällt doch tatsächlich nichts besseres...
April 2020 – „Drainageversuch an der Dirtline“
Ein Versuch die Dirtline bei Regen und Generell etwas schneller zum Trocknen zu bringen. Zwar nur Stümperhaft gemacht aber ohne Minibagger und größere Maschinerie war das auch schon mehr als genug Arbeit und hat mich viel Zeit gekostet. Den Versuch war es mir aber...
April 2020 – „Unkraut is Attacking Hard“
Unkraut , Unkraut .. der ständige Kampf gegen die Natur die sich die Anlage wieder holen möchte.
März bis Anfang Mai 2020 – „Corona Sperrung und Grünflächenpflege“
Am 17.März wurde die Nutzung der Anlage durch die Allgemeinverfügung des Bayrischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege bis vorerst 19.April untersagt.Als Bahnwart unserer Strecke darf ich derzeit mit Erlaubnis des Baureferates meine Instandhaltungsarbeiten...
Ende Februar 2020 – „Kinderpumptrack die 2te“
Nachdem der Kinderpumptrack auch vielfachem nacharbeiten nicht wirklich hart und Fahrbar wurde habe ich bei der Stadt wiederholt darum gebeten doch noch mal eine Fachfirma für die Professionelle Fertigstellung/Korrektur des Kinderpumptracks hinzu zu ziehen. Gegen Ende...
Februar 2020 – Vorarbeit zum“Rebuild Dirtline und Kinderpumptrack“ in Eigeninitiative.
Nach Monaten des Wartens haben wir dann gegen ende Februar die Nachricht gekriegt das der Bauunternehmer wohl nicht mehr an die Baustelle zurückkehren wird. Stattdessen traf sich die Stadt ohne uns Bescheid zu geben mit einer Fachfirma für Pumptracks die je nach...
2019/2020 – „Kinderpumptrack , Erste Eindrücke im Betrieb“
Auch hier zeigte sich das der GaLa Unternehmer die selben Fehler wie auch auf unserer Dirtline wiederholte.Das Ergebnis war dasselbe – die Oberfläche nicht fest – falsches Material obendrauf – zu viel davon auch noch usw..
Juli bis Ende 2019 – „Kinderpumptrack Bauphase“
Der Bau des Kinderpumptracks zog sich wegen schlechten Wetters , Terminproblemen , Zaunarbeiten , Drainage, Erdarbeiten , Sitzbänken , Asphaltarbeiten und Bepflanzung fast bis Dezember 2019 hin.Die Stadt entschied sich , gegen unseren Rat (mal wieder) für eine Lösung...
Juli 2019 – „Die FERTIGE Dirtline wird vom ersten Regen FERTIG-gemacht“
Die Dirtline ist nach wie vor gesperrt weil sie (wegen der Falschen Beschichtung) nicht abtrocknent und Butterweich ist.Ein Starkregen machte schnell deutlich wo die Problemzonen in Punkto Wasserablauf und Oberfläche der Dirtline liegen. Daraufhin wurde der...
Juli 2019 – „Dritter Bauabschnitt Bauphase Umbau unserer Dirtline“
Die Planer des dritten Bauabschnittes hatten sich dazu entschlossen den Startpunkt der Dirtline um ein paar Meter in Richtung Park zu versetzen. Geplant war die Dirtline in einer fast geraden Linie nach Unten auf die Kurve zulaufen zu lassen.Wirklich begeistert von...
2019 – „Dritter Bauabschnitt Bauphase April bis Anfang Juli“
Hier ein kleiner Rundgang durch die Bauphase des dritten Bauabschnittes von April 2019 bis Anfang Juli 2019.
24.Juni.2019 – „Es geht voran“
Heute wurde endlich das Gras und die Hecken geschnitten und die Bahn sieht jetzt gleich viel besser aus. Die Wassercontainer werden von nun ab anders befüllt und wurden umgestellt.Auch die Kiste wurde letzte Woche repariert. Also scheints jetzt echt loszugehen ! Der...
29.März 2019 – „Bauarbeiten & Zukunft“
Die Bauarbeiten auf dem neuen Gelände (3ter BA) werden seit ein paar Tagen wieder fortgesetzt. Es erwarten uns jetzt wohl bald einige Änderungen die hier noch mal zusammenfassend Aufliste. Die genauen Termine kenne ich selber noch nicht aber ich werde per Telegram und...
24.März 2019 – „Dirtline Open“
Die Dirtline ist mittlerweile geöffnet und trocken. Wenn das Bestellte Material kommt können wir nach Wunsch/Bedarf den Feinschliff vornehmen. Genießt den oberen Teil der Dirtline noch so lange er noch Existiert da dieser im Zuge der Umbauarbeiten zum dritten...
17.März 2019 – „Dirtline Wake-Up Call“
Heute wurde schon mal die erste Mega Putzaktion an der Dirtline vorgenommen. Es fanden sich bei Super Wetter soo viele Helfer ein das ich gar nicht mehr wusste wo ich die Einteilen sollte. Wir haben die Gröbste Arbeit schon mal geleistet und jetzt fehlen eigentlich...
7.März 2019 – „Pumptrack Opening“
Der Pumptrack ist Heute von uns Fertiggestellt worden. Die Dirtline muss noch Bearbeitet werden und ist noch Geschlossen - wir hoffen sie in ein paar Tagen ebenfalls Fertigstellen zu können wenn das Wetter mitspielt.... Wir wünschen Viel Spaß
6.März 2019 – „Finale Grande“
Zuerst fing der Tag schon mal mit einer netten Einlage an... Jemand hat sich einen Scherz erlaubt und unsere Kiste mit einem eigenen Vorhängeschloss dekoriert. .. .. Na Super ,, also erst mal rumtelefonieren und einen Bolzenschneider Organisieren. Aber ich hatte Glück...
1.März 2019 – „Shake n Bake“
Die Wasserdepots wurden mittlerweile gefüllt und die Rüttelplatte ist auch endlich angekommen. Gestern und Heute habe ich alleine schon mal die Erste Komplette Runde auf dem Track gedreht und noch ein bisschen Sand nachgelegt. Der leichte Regen momentan hilft sogar...
26. Februar 2019 – „Sandmänner“
Super Wetter und Material kommt.. So fing der Tag schon mal gut an. Dann gings erst mal ans vorbereiten des Untergrunds mit der Harke , dann verteilen von Brechsand auf der Bahn. Die Wasserbehälter wurden vorbereitet zur Befüllung. Jetzt gilt es die nächsten Tage den...
24. Februar 2019 – Sonntags-„Rama Dama“
Heute haben wir schon mal den Saisonstart vorbereitet : Der Müll rund um die Bahn wurde entfernt. Das Laub wurde fast komplett zusammengerecht damit die Stadt es abholen kann. Der Rest wird wohl die nächsten Tage mit dem Laubbläser durch die Stadt selber erledigt....
21. Februar 2019 – „3ter BA geht los“
Die Bauarbeiten zum 3ten Bauabschnitt gehen weiter. Seit ein paar Tagen wird mit dem Ausholzen der Baumreihe zur Strasse hin fortgefahren. Das lässt gutes hoffen da auch wir von den Bauarbeiten wohl Positiv profitieren werden. Die Strecke ist noch geschlossen und...
18. Februar 2019 – „Feuchtgebiete“
Die Bahn ist Teilweise noch mit Schnee bedeckt und ist jetzt in der Feuchten Phase. Je nach Sonne und Windverhältnissen kann das ne Weile dauern bis der Track trocken und bereit zur Eröffnung ist. Wenn das Material kommt dann werden wir den Pumptrack vor seiner...
16. Februar 2019 – „Shaping-Day“ Sonntage
Um das Arbeiten an der Bahn zu Optimieren werde wir ein mal pro Woche einen Shaping-Day einführen. Dann treffen wir uns Sonntags ab 10 - 13 Uhr ca. je nach Bedarf auch länger und Arbeiten zusammen. Die Arbeiten werden von uns angeleitet und können sich auch nach...
14. Februar 2019 – „Frühlingsgefühle“
Wir beginnen jetzt langsam aber sicher die Vorbereitungen für die 2019ner Saison. Überflüssiges Werkzeug wurde an die Stadt zurückgegeben und die Kiste wurde grundgereinigt und an eine Optimalere Position versetzt. Müll und Schrott wurde beseitigt und wird morgen...
4. Februar 2019 – „Frau Holle“
Traumhafter Ausblick an der Bahn . Da hat Frau Holle nochmal so richtig zum Rundum-Schlag ausgeholt. Zwischenzeitlich laufen die Vorbereitungen für den Saisonbeginn und ich versuche gerade das Overlay Material für den Pumptrack (ca.6 Tonnen) zu Organisieren....
Januar 2019
Die Strecke ist nach wie vor komplett gesperrt wegen des Wechselwetters. Sie wird durch die Tageswärme immer wieder mal weich dann friert sie wieder usw.. Derzeit bin ich damit beschäftigt regelmäßig den Streckenzustand zu begutachten und mit sehr fleissigen Helfern...
Dezember 2018
Facebook Einträge Dezember : · 4. Dezember 2018 ·Die Dirtline ist nach wie vor gesperrt weil sie zu weich ist. Das Material zur Reparatur des Pumptracks ist beantragt und wenn es kommt wird der Pumptrack auch mal für eine Zeit (max. 1Woche wohl , je nach Wetter)...
November 2018
Facebook Eintrag November : 25. November 2018 ·Die Dirtline ist nach wie vor gesperrt und wird erst wieder geöffnet wenn sie über ein paar Tage hinweg aushärten kann oder der Frost sie hart macht. Ansonsten ist sie stellenweise einfach Butterweich und darum bitten wir...
September/Oktober 2018
Facebook Einträge September/Oktober : 4. September 2018 ·Strecke erst mal wieder komplett geschlossen (außer für Kanuten und Freischwimmer natürlich 🏊♀️) Auch gibt es nach wie vor keine Neuigkeiten bezüglich der seit Monaten angemeldeten dringenden Reparaturen und...
August 2018
Facebook Einträge August : 16. August 2018 ·Aufgrund einiger immer wiederkehrender teilweise Arroganten Ansagen denen wir an der Strecke trotz vieler Infos weiterhin begegnen möchte ich nochmal etwas Informieren und etwas klarstellen : - Bisher gibt es keine Gelder...
Juli 2018
Facebook Einträge Juli : 16. Juli 2018 ·Servus ...... Heute habe ich das neue Material in Auftrag gegeben das auch schon für X-Games/Mash usw. verwendet wurde. Ich hoffe das dieses Material die endgültige Lösung ist dass wir die Mischungen auf Dauer nicht mehr selber...
Juni 2018 – „GT – Wyn Masters zu Besuch“
Wyn Masters diesmal mit dem Filmteam von Pinkbike an der Bahn. Facebook Einträge vom Juni : 9. Juni 2018 ·Pumptrack und Dirtline gesäubert und geöffnet. Leider hat die gesamte Strecke durch den Hagel schwere Schäden erlitten und es wurde der feine Oberflächenbelag aus...
Mai 2018
Facebook Einträge Mai : 2. Mai 2018 ·Update : Morgen kommt schon mal ne kleine Lieferung Material für die Instandhaltung der Dirtline. Die Größeren Arbeiten an der Line sind beantragt und es wird wohl in den nächsten 2-3 Wochen wieder einen Arbeitseinsatz des...
April 2018
Facebook Einträge April : 4. April 2018 ·Heute wurde schon mal ein Teil der anfallenden Wartungsarbeiten vom Gartenbaureferat eingeleitet. Der innere Grünbereich des Pumptracks wurde schon mal ausgelichtet. Überflüssiges Material endlich abtransportiert. Rasen gemäht...
März 2018 – „Moto-Cross Strecke ?“
Da hat einer Nachts ne Runde mitm Moped auf der Bahn gedreht und uns schön den Frischen Belag aufgefräst. Bldr Zpflklatschaaaaa...... Zusätzlich noch Bilder von Regenschäden und MTB spuren im Startbereich.
Februar 2018 – „Abriss 3ter BA Beginn“
Die Abrissarbeiten zum 3ten Bauabschnitt beginnen. Die Kleingartenanlage neben unserer Bahn wird jetzt zu Kleinholz verarbeitet. Leider. Es geht ein schönes Stück Giesing verloren. Ein schönes Einöd mitten in Giesing. Aber es soll wohl wieder ein Freizeitpark...
Januar 2018
Facebook Eintrag Januar : 11. Januar 2018 Wenn alles glatt läuft kommt morgen (Freitag 12.Jan) das restliche Material für den Pumptrack. Wir könnten also morgen oder übers Wochenende eure Hilfe gebrauchen. Es müssen ein paar Tonnen Brechsand auf dem gesamten...
Dezember 2017
Facebook Eintrag 20.Dezember : Der Pumptrack wurde heute (20.12.2017) provisorisch Abgesperrt. Wir (ich und Piercy) bitten darum ihn derzeit nicht zu befahren. Die ca. 14 Tonnen Material die wir in den letzten drei Wochen in Handarbeit zu zweit Aufgebracht haben...
August 2017
Neuer Pumptrackbelag. Leider hatten wir mit diesem Material keine Erfahrung und mussten nach Wochen feststellen das dieses Material einfach nicht funktioniert auf unserer Bahn. Wieder mal was gelernt. Einfach Material auf n Track und rütteln funktionierte nur in...
Juli 2017
Wyn Masters (GT) und Dakotah Norton (Morpheus) zu Gast bei uns.
Juni 2017
Brüüütende Hitze und immer wieder Murmeltiermäßiges Reparieren - Neu Shapen - Mischungen anrühren - Fegen - Streit schlichten - Müll aufräumen - leichte Verletzungen verarzten - Kindern und Erwachsenen erklären was und wie und überhaupt wegen Streckenführung ,...
Februar 2017
Kleine alltägliche Reparaturen und Schäden von Bikern die in die Feuchte Strecke eingefahren sind und Spurrillen hinterlassen. Passiert immer wieder trotz Absperrungen. Das sind dann einfach Ignoranten die alle Absperrungen umgehen und auf "Scheissegal , komm raus"...
Januar 2017 – „Eisiges Brett“
Der erste Winter auf der Bahn. Manchmal kann man auch im Winter auf der Bahn fahren. Aber erst dann wenn der Boden gefriert. Dann wird der Track sehr schnell und Hart wie Brett. Allerdings nur wenige Runden , dann ist es einfach zu Kalt.
September 2016
Jetzt hat sich schon eine kleine Community um den Track herum gebildet die regelmäßig kommt und auch gelegentlich mithilft beim Instandhalten der Bahn. Werkzeuge sind mittlerweile ausreichend vorhanden und falls was Kaputt geht kriege ich meistens schnell Ersatz vom...
September 2016 – Regen ..
Mitte 2016 habe ich dann bei der Stadt eine Anfrage zur Wartung der Anlage bei der Stadt München gestellt. Ich wurde eingetragen und vermittelt als Ehrenamtlicher Verwalter der Anlage und mir wurden Werkzeuge/Werkzeugkiste und Materialien auf Anfrage zur Verfügung...
Dezember 2015 – „Fast schon Offen“
Erste Fahrer sind schon Unterwegs gewesen und man kann schon erste Spurrillen sehen weil der Boden noch Feucht ist.
September 2015 – „Bauphase“
Eine Seite auf Facebook wurde eingerichtet und der erste Beitrag ist von Samuel Singer : So, nun ist der Park eröffnet und es kann losgehen! Eigentlich war die Eröffnung 2016 geplant, aber jetzt haben sie es wohl doch früher hinbekommen, was aber, denke ich, leider...